اسم تفضیل عربی را به سادگی یاد بگیر!!

زمان مطالعه: ۱۰ دقیقه
عربی کنکور

لطفاً

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ»

کلمه در عربی به سه قسمت تقسیم می شود:

  1. اسم
  2. فعل
  3. حرف
اسم چیست؟

اسم کلمه ای می باشد که بر معنای مستقل دلالت دارد و محدود به زمان نمی باشد. مثل: کنکور، عربی، تست و …

اسم خود به دو گونه تقسیم می شود:

  1. اسم جامد: اسمی که از مصدر گرفته نشده است، به عبارتی اسم جامد ترکیبی از اسامی دیگر نیست و از اسم دیگری ساخته نشده و مستقیماً از حروف ساخته شده است. مثل: ایران، ابر و …
  2. اسم مشتق: اسمی است که از فعل گرفته شده است و به عبارت دیگر ترکیبی از اسامی دیگر می شود و حرف زائد بر ریشه اسم می شود. مثال: منصور، عالم و …

انواع اسم مشتق:

  • اسم زمان
  • اسم مکان
  • اسم آلت
  • اسم تفضیل
  • اسم فاعل
  • اسم مفعول
  • صفت مبالغه
  • صفت مشبهه
اسم تفضیل چیست؟

اسم مشتقی است که دلالت بر برتری کسی یا چیزی دارد. مثلا : شمال از همدان سرسبزتر است.

اسم تفضیل در عربی بر دو وزن می آید:

اَفعَل: برای مذکر به کار می رود: سعید اَفضَل مِن صابر.

فُعلی: برای مونث به کار می رود: فاطمه فُعلی النساء.

این دو اسم تفضیل در عربی معنای «برتر» و «برترین» را منتقل می کنند. برای اینکه بدانیم از کدام معنا در ترجمه باید استفاده کنیم، لازم است به ساختار جمله نگاه کنیم که مقایسه میان دوچیز با یکدیگر است و یا مقایسه میان یک جز و کل آن می باشد. (در این حالت از لفظ “ترین” استفاده می کنیم)

نکته 1: هر گاه بعد از اسم تفضیل، حرف جر مِن بیاید در این حالت معنی “برتر” دارد نه “برترین”.

نویسنده

نوشتهٔ پیشین
چهل مفهوم پرتکرار عربی کنکور را بشناسید!!
نوشتهٔ بعدی
25 نکته طلایی برای ترجمه عربی کنکور!!

مطالبی که ممکن است به آن علاقه داشته باشید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Fill out this field
Fill out this field
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.
You need to agree with the terms to proceed

فهرست
× واتس آپ آزاده